Douglas Adams: Dirk Gently’s Holistische Detektei

Douglas Adams: Dirk Gently’s Holistische Detektei

Douglas Adams ausführlich vorstellen zu wollen, hieße wahrscheinlich wieder die bewußten Eulen herumschleppen. Ich will nur soviel sagen: Der "Hitch Hiker" war das erste Buch, das ich las, nochmals las und sofort aus dem Englischen übersetzte - ungeachtet der Tatsache, daß es "Per Anhalter durch die Galaxis" bereits deutsch gab. Ich kann mich also wohl zu Recht als Adams-Fan betrachten.
Erfreut las ich die Fortsetzung, beim 3. Teil hielt sich die Freude schon sehr in Grenzen, und den 4. Tel nahm ich eher schulterzuckend zur Kenntnis. Soviel zu Zyklen, die aus einem Erfolgsbuch wachsen.
Nun startete D. Adams einen neuen Zyklus, der von Anfang an so konzipiert ist, daß er über eine der Hauptpersonen zusammenhängt, sonst aber ziemlich abgeschlossene Handlungen bietet. "Dirk Gently’s Holistische Detektei" (Ullstein 22231) soll nach des Autors Worten dem Genre "Geister-Horror-Wer-ist-der-Täter-Zeitmaschinen-Romanzen-Komödien-Musical-Epos" angehören. Davon ist beim Lesen allerdings nicht viel zu bemerken.
Anfangs sind da nur einige recht zusammenhangslose Kapitel, in denen eigenartige Ereignisse geschildert werden. Am Ende des 7. Kapitels wird eine Gestalt, Gordon Way, plötzlich erschossen, wie sich später herausstellt, wird sie außerdem für einige Zeit zum Gespenst. Ein großer Teil der Handlung wickelt sich um Richard McDuff, der kurzfristig unter Mordverdacht gerät. Erst um das 16. Kapitel herum taucht Dirk Gently auf, der Deektiv. Nun, ich habe nicht vor, die Handlung des Buches hier im Detail durchzugehen. Die Aneinanderreihung von scheinbar zusammenhangslosen Ereignissen, die sich nicht einmal am Ende ganz schlüssig auflösen, ist ein literarisches Mittel, dem Adams nicht völlig gerecht wird. Es gibt zwar eine Auflösung, aber komischerweise bleiben dann noch ein paar Stücke des Puzzles übrig. Der Geist des Gordon Way z.B. hat gar keinen Einfluß auf die Handlung und verliert sich dann einfach.
Das Buch ist stellenweise sogar recht lustig - was man von Büchern aus dieser Feder erwartet - doch es erreicht in keiner Weise die Qualität der vier Anhalter-Romane. Man vermißt die geballte Ladung des trockenen englischen Humors, mit der Adams früher seine Leser einzudecken pflegte. Nur noch spurenweise ist er enthalten und geht in der chaotischen Handlung fast ganz unter. Am Ende wird enthüllt, was kaum noch verhüllt war: eine Zeitmaschine spielt eine Rolle und der Mörder ist sowieso unwichtig. (Eigentlich geht es nämlich um die Rettung der Menschheit!) Das erahnt der Leser aber bereits aus dem einzigen Satz auf der Buchrückseite (s. D. Adams Bemerkung weiter oben). Selbst die Geheimnisse sind sehr durchsichtig, ein einigermaßen erfahrener Leser weiß Andeutungen sofort einzuordnen, so daß es am Schluß eigentlich keiner Aufklärung mehr bedarf.
Schade, von Adams hatte ich eigentlich mehr erwartet. In SPACE 3/89 wurde "The Long Dark Tea Time Of The Soul" rezensiert, was die Fortsetzung der Gently-Abenteuer ist. Auch dieses Buch scheint nach dem Chaos-Schema gestrickt zu sein, die Verbrechensaufklärung wieder nur ein Nebenstrang usw. Der Rezensent von SPACE bedauerte auch das "Sammelsurium, bei dem keine rechte Freude aufkommen will". Also geht es erst mal schwach weiter bei Adams. 

SX 8

 

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit

  David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit (Bastei Lübbe 23180) Mit diesem Roman liegt nun die Fortsetzung von „Die Reise der Jona“ (SOLAR-X 98) vor. Ein weiterer Band, „Sternenjagd“, ist bereits erschienen und wird demnächst hier besprochen. Abgesehen von dem Beharren der Klappentextautoren, das Raumschiff „Sternenwolf“ immer noch „Jona“ nennen zu wollen, wobei sie nicht einmal in der Lage sind, diesen Begriff richtig zu interpretieren, schließt sich auch der Inhalt des Buches unmittelbar an den ersten Teil an, den man zum Verständnis besser genau kennen sollte. Das Schiff Kapitän Kories befindet sich nach dem letzten Abenteuer, bei dem ein morthanischer Saboteur an Bord gelangte, in der Nähe des strategisch wichtigen Stardocks, mitten im Nirgendwo. Die „Sternenwolf“ ist von feindlicher Nanotech verseucht, und es stellt sich auch bald heraus, daß der Saboteur sogar einen sogenannten Kobold an Bord schmuggeln konnte, ein lebendes Geschöpf, das nur ein Ziel kennt: das Schiff am ...
Mehr anzeigen

Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit

  Beklemmend realistisch Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit (Bastei Lübbe 24235) Eines schönen Tages gräbt ein amerikanischer Farmer in der Nähe der Grenze zu Kanada auf seinem Land eine Yacht aus. Sie ist wie neu, auch wenn sich später herausstellt, daß sie über zehntausend Jahre alt sein muß. Damals war nämlich der letzte Zeitpunkt, wo man in der Gegend segeln konnte... Das unzerstörbare Material ist ein Element weit jenseits der Transurane, was eine Chemikerin namens April in die Handlung bringt. Sie und Max, ein Pilot, werden zu den zentralen Figuren des Geschehens. Maxens Suchideen bringen bald eine weitere, viel wichtigere Entdeckung: ein vergrabenes Rundhaus aus demselben Material. Es zeigt sich, daß es nicht nur der Überrest von irgendwas ist, sondern einen funktionsfähigen Materietransmitter birgt, ein Tor zu einer Reihe von anderen Welten oder Orten. Man beginnt mit der Erforschung des Rundhauses, und bald strömen Neugierige zuhauf herbei. Aber auch Spinner, T...
Mehr anzeigen

Piers Anthonys Xanth

Wortspiele bis zum Exzess Piers Anthonys Xanth (Teil1) Im SOLAR-X 68 hatte ich schon einmal versucht, mit der Besprechung des Xanth-Zyklus zu beginnen. Zwar las ich nach „Chamäleon-Zauber“, dem ersten Band, schon damals noch zwei weitere, aber besprochen habe ich sie dann doch nicht. Das liegt nicht etwa daran, daß es ab dem zweiten Band keinen Spaß mehr macht, diesen Zyklus zu lesen, im Gegenteil. Ich kam einfach nicht mehr dazu. Erst jetzt fing ich wieder an, die Bücher von Anfang an durchzulesen. Der Zyklus ist ziemlich alt, aber dann auch wieder nicht. „Chamäleon-Zauber“ erschien 1977 (dt. 1983) - doch weitere Bände kommen bis heute in schöner Regelmäßigkeit heraus. Bei einem Autor, der im Jahr drei oder vier Romane abliefert, kein Wunder. (Romane meine ich, keine Heftchen...) Xanth ist ein Land - genauer: eine Halbinsel - auf einer ansonsten scheinbar recht normalen Welt, das sich von dieser dadurch unterscheidet, daß es in ihm Magie gibt. Es gibt sie nicht einfach nur, sie dur...
Mehr anzeigen