Esther Friesner: Die Katze läßt das Zaubern nicht

Magik und eine coole Katze
Esther Friesner: Die Katze läßt das Zaubern nicht
(Bastei Lübbe 20265)

Der Roman scheint der Auftakt zu einer neuen Reihe um einen bestimmten Magier auf einer gewissen Welt zu sein, der so seine Abenteuer erlebt. Nicht zu vergessen den Humor dabei. Fun-Fantasy also. Auf den ersten Blick erinnert das alles sehr an Robert Asprins Zauberlehrling Skeeve, der mit seinen Dämonen das Multiversum unsicher macht. Aber dann ist es doch wieder etwas eigenständiges...
Der Zaubererstudent Kendar ist so etwas wie der Prototyp einer dummen Nuß, ziemlich naiv, fast schon blöde. Er ist jedenfalls zu dämlich, um auch nur die untersten Stufen des Zaubererdaseins zu erklimmen. Er taugt in der Uni eigentlich nur dazu, Ratten zu erschlagen. Und nicht mal das kann er richtig. Eines Tages, der Oberzauberer liegt gerade im Sterben und schickt sich an, seine Magik (die Essenz des Zauberns sozusagen) an seine Schüler weiterzugeben, kommt so eine komische Riesenratte aus einem Loch geflitzt. Kendar verfolgt sie und rennt genau in die Magikwolke des Alten.
Nun hat er die ganze Zaubermacht und weiß nicht, was er damit soll. Das Abenteuer kann beginnen.
Die Ratte entpuppt sich bald als Fabelwesen, eine Katze nämlich, eigentlich ein Kater namens Scandal. Auf der brezelartigen Welt Orbix unbekannt, kommt dieser Kater geradewegs aus Los Angeles. Er liefert das für eine derartige Geschichte noch fehlende Element: den Anachronismus, oder wie man das auch immer nennen mag (Analocismus etwa?). Scandals ätzender Sarkasmus und seine von der irdischen (Fernseh-) Welt geprägten Kommentare sind das Salz in der Suppe dieses Buches. Denn er kann dank der auch auf ihn übergegangenen Magik auch sprechen. Einer seiner ersten Sätze ist folgender: "»Absicht hin, Absicht her«, sagte der Dämon. »Mit Absicht allein schnitzt man sich keine Kerben in die Uzi. ..." (S. 74) Und in diesem Stil geht es mit coolen Sprüchen und völlig unpassenden Bemerkungen immer weiter! Irgendwo hat dadurch auch der vom Original abweichende deutsche Titel eine Berechtigung. Der Kater ist fast wichtiger als der Ich-Erzähler Kendar, der manchmal die Schmerzgrenze der Dämlichkeit doch überschreitet. Später entwickelt er sich natürlich, wie das bei solchen Typen immer der Fall ist.
Wahrscheinlich kann man Esther Friesner vorwerfern, sich mindestens bei Asprin und Pratchett Inspirationen geholt zu haben. Aber andererseits haben auch ihre bekannteren Vorgänger nur eines getan - die üblichen Klischees der Fantasy genommen und durch den Kakao gezogen. Wenn Friesner dieselben Klischees mit der gleichen Absicht anpackt, dann mag das zwangsläufig zu Ähnlichkeiten führen.
Das soll nicht abwertend klingen. Im Gegenteil. Das beste, was ich über ein solches Buch sagen kann, ist, daß ich es - wie dieses - an einem Abend durchgelesen und dabei oftmals laut gelacht habe. Und es kommt (seit meinem Studium) nicht mehr häufig vor, daß ich mir in einem Buch Sachen anstreiche!
Was man Friesner nicht vorwerfen kann, ist Feminismus. In einer Zeit, wo es auch in SF-Kreisen in zu sein scheint, literarisch den Blaustrumpf herauszukehren, schreibt sie eine erfrischend "normale" Geschichte, in der Männer und Frauen gleichermaßen vorkommen, und der Held ein Mann ist. (Na ja, so eine Art Mann...)
Das Titelbild von André Janout finde ich allerdings nicht gerade animierend und Tegtmeiers Übersetzung weckt wie üblich das dringende Bedürfnis, das Original zu lesen, um herauszufinden, was wirklich in dem Buch stand. Auch läßt Bastei wie immer Hinweise auf andere Titel der Serie vermissen. Wann lernen die endlich, daß es Serientäter - ähem, -käufer - gibt? Wie mich.
 

Majyk by Accident, (c) by Esther M. Friesner 1993, übersetzt von Ralph Tegtmeier 1995, 412 Seiten, DM 10.90 

SX 70

 

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit

  David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit (Bastei Lübbe 23180) Mit diesem Roman liegt nun die Fortsetzung von „Die Reise der Jona“ (SOLAR-X 98) vor. Ein weiterer Band, „Sternenjagd“, ist bereits erschienen und wird demnächst hier besprochen. Abgesehen von dem Beharren der Klappentextautoren, das Raumschiff „Sternenwolf“ immer noch „Jona“ nennen zu wollen, wobei sie nicht einmal in der Lage sind, diesen Begriff richtig zu interpretieren, schließt sich auch der Inhalt des Buches unmittelbar an den ersten Teil an, den man zum Verständnis besser genau kennen sollte. Das Schiff Kapitän Kories befindet sich nach dem letzten Abenteuer, bei dem ein morthanischer Saboteur an Bord gelangte, in der Nähe des strategisch wichtigen Stardocks, mitten im Nirgendwo. Die „Sternenwolf“ ist von feindlicher Nanotech verseucht, und es stellt sich auch bald heraus, daß der Saboteur sogar einen sogenannten Kobold an Bord schmuggeln konnte, ein lebendes Geschöpf, das nur ein Ziel kennt: das Schiff am ...
Mehr anzeigen

Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit

  Beklemmend realistisch Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit (Bastei Lübbe 24235) Eines schönen Tages gräbt ein amerikanischer Farmer in der Nähe der Grenze zu Kanada auf seinem Land eine Yacht aus. Sie ist wie neu, auch wenn sich später herausstellt, daß sie über zehntausend Jahre alt sein muß. Damals war nämlich der letzte Zeitpunkt, wo man in der Gegend segeln konnte... Das unzerstörbare Material ist ein Element weit jenseits der Transurane, was eine Chemikerin namens April in die Handlung bringt. Sie und Max, ein Pilot, werden zu den zentralen Figuren des Geschehens. Maxens Suchideen bringen bald eine weitere, viel wichtigere Entdeckung: ein vergrabenes Rundhaus aus demselben Material. Es zeigt sich, daß es nicht nur der Überrest von irgendwas ist, sondern einen funktionsfähigen Materietransmitter birgt, ein Tor zu einer Reihe von anderen Welten oder Orten. Man beginnt mit der Erforschung des Rundhauses, und bald strömen Neugierige zuhauf herbei. Aber auch Spinner, T...
Mehr anzeigen

Piers Anthonys Xanth

Wortspiele bis zum Exzess Piers Anthonys Xanth (Teil1) Im SOLAR-X 68 hatte ich schon einmal versucht, mit der Besprechung des Xanth-Zyklus zu beginnen. Zwar las ich nach „Chamäleon-Zauber“, dem ersten Band, schon damals noch zwei weitere, aber besprochen habe ich sie dann doch nicht. Das liegt nicht etwa daran, daß es ab dem zweiten Band keinen Spaß mehr macht, diesen Zyklus zu lesen, im Gegenteil. Ich kam einfach nicht mehr dazu. Erst jetzt fing ich wieder an, die Bücher von Anfang an durchzulesen. Der Zyklus ist ziemlich alt, aber dann auch wieder nicht. „Chamäleon-Zauber“ erschien 1977 (dt. 1983) - doch weitere Bände kommen bis heute in schöner Regelmäßigkeit heraus. Bei einem Autor, der im Jahr drei oder vier Romane abliefert, kein Wunder. (Romane meine ich, keine Heftchen...) Xanth ist ein Land - genauer: eine Halbinsel - auf einer ansonsten scheinbar recht normalen Welt, das sich von dieser dadurch unterscheidet, daß es in ihm Magie gibt. Es gibt sie nicht einfach nur, sie dur...
Mehr anzeigen