Esther Friesner: Scandal im Wingdingo-Land

Esther Friesner: Scandal im Wingdingo-Land
(Bastei Lübbe 20274)

Zum zweiten Mal kann sich der Leser nun auf die Welt Orbix begeben, die ungeachtet ihres Namens flach ist. Ähnlichkeiten mit anderen derartigen Welten sind bestimmt nicht zufällig. Orbix ist allerdings keine Scheibenwelt im klassischen (pratchettschen?) Sinne, sondern ist in ihrer Form Wandlungen unterworfen, seit sich einmal zwei Magier bekriegten. Es gibt im Augenblick auch eine Unterseite, und dorthin führt der Weg des Katers Scandal und seines Zauberers Kendar Gangle in diesem Buch.
Auf der besagten Unterseite hat die chaotische Magie, die hier Magik heißt (eigentlich Majyk) einige Tiere mutieren lassen, so daß sie von der Welt des Bannsängers entsprungen scheinen. Sie können sprechen usw. Aber nicht alle Tiere. Und einigen Menschen hat die Magik ihren Verstand und die Sprache geraubt. Auch nicht allen.
Unter dem schlechten Einfluß einer Fee brachte ein gewisser Mensch auf der Unterseite seinen Bruder, der König war, und dessen ganzen Hofstaat um, so daß nur er übrigblieb, um den Job des Königs zu machen. Schade eigentlich.
Diese Ungerechtigkeit hat nun das Gleichgewicht (was auch immer das ist) aus der Ruhe gebracht und auf der Oberseite regnet es Federvieh vom Himmel. Das beginnt den leuten zu mißfallen und so wird Kendar losgeschickt, um unten nach dem Rechten zu sehen. Im Folgenden entwickelt sich die Handlung einer Queste, bis das Problem am Ende gelöst wird. Die Besonderheit dabei ist natürlich der Humor. Zur Erinnerung: Scandal ist ein Kater, der durch ein Schlupfloch von der Erde kam, sprechen kann, auf Orbix ein mythisches Wesen und außerdem sehr frech ist.
Und so würzt der Kater den Text mit Anspielungen und Bemerkungen, die den Verdacht aufkommen lassen, daß er seine Zeit drüben ausschließlich vor dem Fernseher verbracht hat. Gangle versteht allerdings nur Bahnhof - und nicht mal das. Der Magiker hat sich anscheinend schon daran gewöhnt, so daß er nur manchmal beiläufig erwähnt, daß er seinen Kater nicht im geringsten versteht.
Kendar wird auf der Reise von einer Blondine im wahrsten Sinne des Wortes begleitet, die außerdem gegen Kleider allergisch ist... Dann kommt noch ein gewisser "Klinge der Gerechtigkeit" mit, der Zorro nachempfunden wurde. Man erlebt also Abenteuer. Die Einfälle der Autorin sind skurril, und das Element des Katers wirkt auflockernd genug, um die Lektüre kurzweilig werden zu lassen. Da sieht man dann schon mal über den naiv-dämlichen "Helden" Kendar Gangle hinweg, dessen stolpernde Trotteligkeit manchmal ein wenig zu öde ist. Warum muß das immer so einer sein? Auch wieder ein Klischee.
Friesner muß sich bei solchen Büchern natürlich an Pratchett messen lassen, obwohl das unfair sein mag. Klar, daß sie ihm längst noch nicht das Wasser reichen kann. Aber es ist ein guter Versuch.
Da es bei humoristischer Fantasy vor allem auf Sprache ankommt, hoffe ich nur, daß die Übersetzung uns nicht zu viel gestohlen hat (Majyk - Magik?). Es gibt ja im Windows eine Schriftart Wingdings, und eine verlorene Stadt Emmessdoss kommt im Buch auch vor. Vermutlich stammt dieser kleine Spaß aus dem Originaltext. Hoffentlich... 

SX 74

 

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit

  David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit (Bastei Lübbe 23180) Mit diesem Roman liegt nun die Fortsetzung von „Die Reise der Jona“ (SOLAR-X 98) vor. Ein weiterer Band, „Sternenjagd“, ist bereits erschienen und wird demnächst hier besprochen. Abgesehen von dem Beharren der Klappentextautoren, das Raumschiff „Sternenwolf“ immer noch „Jona“ nennen zu wollen, wobei sie nicht einmal in der Lage sind, diesen Begriff richtig zu interpretieren, schließt sich auch der Inhalt des Buches unmittelbar an den ersten Teil an, den man zum Verständnis besser genau kennen sollte. Das Schiff Kapitän Kories befindet sich nach dem letzten Abenteuer, bei dem ein morthanischer Saboteur an Bord gelangte, in der Nähe des strategisch wichtigen Stardocks, mitten im Nirgendwo. Die „Sternenwolf“ ist von feindlicher Nanotech verseucht, und es stellt sich auch bald heraus, daß der Saboteur sogar einen sogenannten Kobold an Bord schmuggeln konnte, ein lebendes Geschöpf, das nur ein Ziel kennt: das Schiff am ...
Mehr anzeigen

Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit

  Beklemmend realistisch Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit (Bastei Lübbe 24235) Eines schönen Tages gräbt ein amerikanischer Farmer in der Nähe der Grenze zu Kanada auf seinem Land eine Yacht aus. Sie ist wie neu, auch wenn sich später herausstellt, daß sie über zehntausend Jahre alt sein muß. Damals war nämlich der letzte Zeitpunkt, wo man in der Gegend segeln konnte... Das unzerstörbare Material ist ein Element weit jenseits der Transurane, was eine Chemikerin namens April in die Handlung bringt. Sie und Max, ein Pilot, werden zu den zentralen Figuren des Geschehens. Maxens Suchideen bringen bald eine weitere, viel wichtigere Entdeckung: ein vergrabenes Rundhaus aus demselben Material. Es zeigt sich, daß es nicht nur der Überrest von irgendwas ist, sondern einen funktionsfähigen Materietransmitter birgt, ein Tor zu einer Reihe von anderen Welten oder Orten. Man beginnt mit der Erforschung des Rundhauses, und bald strömen Neugierige zuhauf herbei. Aber auch Spinner, T...
Mehr anzeigen

Piers Anthonys Xanth

Wortspiele bis zum Exzess Piers Anthonys Xanth (Teil1) Im SOLAR-X 68 hatte ich schon einmal versucht, mit der Besprechung des Xanth-Zyklus zu beginnen. Zwar las ich nach „Chamäleon-Zauber“, dem ersten Band, schon damals noch zwei weitere, aber besprochen habe ich sie dann doch nicht. Das liegt nicht etwa daran, daß es ab dem zweiten Band keinen Spaß mehr macht, diesen Zyklus zu lesen, im Gegenteil. Ich kam einfach nicht mehr dazu. Erst jetzt fing ich wieder an, die Bücher von Anfang an durchzulesen. Der Zyklus ist ziemlich alt, aber dann auch wieder nicht. „Chamäleon-Zauber“ erschien 1977 (dt. 1983) - doch weitere Bände kommen bis heute in schöner Regelmäßigkeit heraus. Bei einem Autor, der im Jahr drei oder vier Romane abliefert, kein Wunder. (Romane meine ich, keine Heftchen...) Xanth ist ein Land - genauer: eine Halbinsel - auf einer ansonsten scheinbar recht normalen Welt, das sich von dieser dadurch unterscheidet, daß es in ihm Magie gibt. Es gibt sie nicht einfach nur, sie dur...
Mehr anzeigen