Michael Moorcock: Die Rache der Rose

Michael Moorcock: Die Rache der Rose
(Heyne 06/5190)

Auch Moorcock kann es offenbar nicht lassen: Nach den sechs Elric-Romanen, die scheinbar mit dem Ende der Zeit und dem Untergang von allem schlossen, schob er zunächst "Die Festung der Perle" nach - ein wirklich gutes Buch übrigens - und nun folgte der achte Roman des Zyklus, der unberechenbar auszuufern droht. Da sich Elric nach der Zerstörung seiner Heimat (durch ihn selbst) auf die Wanderschaft begeben hat, gibt es sicher noch viel zu erzählen.
Was nicht unbedingt heißen muß, daß die Geschichte weiterhin spannend bleibt. Wer Moorcock kennt, weiß, daß nicht nur seine Elric-Saga zusammenhängt, sondern praktisch alles, was er je geschrieben hat. Überall sind Anspielungen versteckt, und es kann schon mal vorkommen, daß der Held des einen Buches als Nebenfigur in einem anderen auftaucht - und das auf einer völlig fremdem Welt! Im vorliegenden Roman geschieht das z.B. mit einem englischen Dichter namens Wheldrake, den man wohl kennen muß, um zu verstehen, was der Gag daran ist. Auch andere Personen reisen auf eine nie geklärte Weise durch dieses Multiversum.
Ich muß sagen, anfangs hat mir diese Verflechtung noch Spaß gemacht. Aber als ich dann den Stapel immer fetterer Bände sah, den ich würde lesen müssen, um (vielleicht) den Zusammenhang zu begreifen, habe ich es sehr schnell sein gelassen. Wenn die Bücher wenigstens genug an Spannung hergäben, um einen über diese Unzahl von Seiten zu fesseln! Aber das tun sie nur selten. Der ewige Krieg zwischen Ordnung und Chaos, der ewige Held . alles ewig und gewaltig und mächtig nervend. Die Kleinode überraschender Details und Formulierungen gehen dabei leider unter.
"Die Festung der Perle" erreicht der vorliegende Roman in keiner Weise. Sein erstes Drittel ist langweilig und voller übertrieben pathetischer, ja schwülstiger Formulierungen, voll leeren Wortgeklingels. Das kann nicht nur an der Übersetzung liegen. Wieder wird über die Probleme des ach so armen Helden Elric meditiert, die der Leser früherer Bücher nun schon auswendig kann. Es ist nicht Handlung, die sie ins Gedächtnis ruft, sondern bloße Reflexion. Das Elric nun zum Handeln bewegende Problem scheint recht an den Haaren herbeigezogen: Die Seele seines Vaters erscheint ihm und droht, mit ihm zu verschmelzen, wenn er nicht ein gewisses Kästchen beschafft, das irgendwo da draußen im Multiversum herumschwirrt. Um den Alten zu treffen, wird Elric mit einem Drachen schnell mal ein paar Jahrtausende in die Vergangenheit versetzt, wo sich Papa versteckt. Abgesehen davon, daß hier erstmals im ganzen Zyklus Elric wirklich mit einem Drachen umgeht - er ist schließlich ein Drachenlord oder so etwas gewesen, was aber nie eine große Rolle spielte - ähnelt das doch sehr den Drachen von Pern, die auch in Raum und Zeit springen können.
Elric trifft außer dem erwähnten englischen Dichter noch "die Rose", nicht etwa nur Rose, sondern die Rose. Die Dame hat eine Rache zu erfüllen, wie der Titel des Buches so schön verrät. Und natürlich ist am Ende wieder alles mit allem verknüpft und in einer so unglaublichen Komplexität manipuliert worden, daß man nur noch gähnen kann. Das glaube ich nicht einmal einem Fantasy-Buch.
Ein weiterer Punkt war, daß man der Reise des Helden kaum gedanklich folgen kann, so chaotisch vollzieht sie sich. Mal ist er in dieser, mal in jener Welt, wo genau, weiß er selbst bald nicht mehr. Moorcock bemüht sich nicht einmal, zu erklären, wie diese Versetzungen zustande kommen - da spielen halt Dämonen oder Götter oder wer auch immer am Gefüge von Allem herum und fertig.
Die Abenteuer, welche Elric auf seiner neuerlichen Queste zu bestehen hat, sich zwar recht innovativ erdacht, aber sie dienen letztlich nur dazu, ihn zu behindern, oder darzustellen, wie böse doch die Bösen sind.
Das Runenschwert, eine der interessanteren Facetten der Elric-Romane, wird natürlich auch mit Seelen gefüttert, aber nicht ganz so exzessiv wie in den ersten Bänden, glaube ich. Was es nun eigentlich darstellt, wird aber auch in diesem Buch nicht geklärt.
Mag sein, daß Moorcock seinen Lesern in jener verklausulierten Weise etwas Gewichtiges mitteilen will - aber dann habe ich es nicht verstanden. Die Philosophien, über die sich seine Protagonisten stellenweise ergehen, scheinen mir aus dem vorigen Jahrhundert zu stammen. Kant und Hegel mögen sich vielleicht derart geschraubte Gedanken gemacht haben, wer weiß? Doch was soll das in einem Fantasy-Roman?
Ich bin ehrlich enttäuscht von dem Buch. Nicht einmal Elric-Fans kann ich es empfehlen, denn sie werden nichts wesentlich Neues über den traurigen Albinoprinzen erfahren.

[The Revenge of the Rose, © Michael Moorcock 1991, übersetzt von Heiko Langhans 1995, 334 Seiten, DM 14.90]

SX 62


Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit

  David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit (Bastei Lübbe 23180) Mit diesem Roman liegt nun die Fortsetzung von „Die Reise der Jona“ (SOLAR-X 98) vor. Ein weiterer Band, „Sternenjagd“, ist bereits erschienen und wird demnächst hier besprochen. Abgesehen von dem Beharren der Klappentextautoren, das Raumschiff „Sternenwolf“ immer noch „Jona“ nennen zu wollen, wobei sie nicht einmal in der Lage sind, diesen Begriff richtig zu interpretieren, schließt sich auch der Inhalt des Buches unmittelbar an den ersten Teil an, den man zum Verständnis besser genau kennen sollte. Das Schiff Kapitän Kories befindet sich nach dem letzten Abenteuer, bei dem ein morthanischer Saboteur an Bord gelangte, in der Nähe des strategisch wichtigen Stardocks, mitten im Nirgendwo. Die „Sternenwolf“ ist von feindlicher Nanotech verseucht, und es stellt sich auch bald heraus, daß der Saboteur sogar einen sogenannten Kobold an Bord schmuggeln konnte, ein lebendes Geschöpf, das nur ein Ziel kennt: das Schiff am ...
Mehr anzeigen

Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit

  Beklemmend realistisch Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit (Bastei Lübbe 24235) Eines schönen Tages gräbt ein amerikanischer Farmer in der Nähe der Grenze zu Kanada auf seinem Land eine Yacht aus. Sie ist wie neu, auch wenn sich später herausstellt, daß sie über zehntausend Jahre alt sein muß. Damals war nämlich der letzte Zeitpunkt, wo man in der Gegend segeln konnte... Das unzerstörbare Material ist ein Element weit jenseits der Transurane, was eine Chemikerin namens April in die Handlung bringt. Sie und Max, ein Pilot, werden zu den zentralen Figuren des Geschehens. Maxens Suchideen bringen bald eine weitere, viel wichtigere Entdeckung: ein vergrabenes Rundhaus aus demselben Material. Es zeigt sich, daß es nicht nur der Überrest von irgendwas ist, sondern einen funktionsfähigen Materietransmitter birgt, ein Tor zu einer Reihe von anderen Welten oder Orten. Man beginnt mit der Erforschung des Rundhauses, und bald strömen Neugierige zuhauf herbei. Aber auch Spinner, T...
Mehr anzeigen

Piers Anthonys Xanth

Wortspiele bis zum Exzess Piers Anthonys Xanth (Teil1) Im SOLAR-X 68 hatte ich schon einmal versucht, mit der Besprechung des Xanth-Zyklus zu beginnen. Zwar las ich nach „Chamäleon-Zauber“, dem ersten Band, schon damals noch zwei weitere, aber besprochen habe ich sie dann doch nicht. Das liegt nicht etwa daran, daß es ab dem zweiten Band keinen Spaß mehr macht, diesen Zyklus zu lesen, im Gegenteil. Ich kam einfach nicht mehr dazu. Erst jetzt fing ich wieder an, die Bücher von Anfang an durchzulesen. Der Zyklus ist ziemlich alt, aber dann auch wieder nicht. „Chamäleon-Zauber“ erschien 1977 (dt. 1983) - doch weitere Bände kommen bis heute in schöner Regelmäßigkeit heraus. Bei einem Autor, der im Jahr drei oder vier Romane abliefert, kein Wunder. (Romane meine ich, keine Heftchen...) Xanth ist ein Land - genauer: eine Halbinsel - auf einer ansonsten scheinbar recht normalen Welt, das sich von dieser dadurch unterscheidet, daß es in ihm Magie gibt. Es gibt sie nicht einfach nur, sie dur...
Mehr anzeigen