Peter David: Eine Lektion in Liebe

Peter David: Eine Lektion in Liebe
(Heyne 06/5077)

Was muß man als Redax nicht alles auf sich nehmen! Da das Buch schon seit Januar ungelesen herumlag, habe ich mich nun aufgerafft, mein erstes Star Trek Buch zu lesen. Irgendwer mußte ja die Rezi schreiben! Tja, kann ich im Anschluß daran nur noch sagen, da haben die Trekkies, die es nicht lasen, wirklich was verpaßt.
Auf der Enterprise der neuen Generation soll eine Hochzeit stattfinden. Nicht einfach eine zwischen dem Schiffskoch und der Stewardess (haben die sowas?), sondern zwischen den Sprößlingen zweier rivalisierender Händlerfamilien aus der Rasse der Tizarin. Jene wird als "ehrliche Ferengi" bezeichnet, sie sind mit ihren Hausschiffen nomadisierende Leute, die mit allen (außer den Ferengi) Handel treiben. Allerdings droht kein Romeo & Julia Stoff, wie Picard feststellt. So schlimm ist die Rivalität nun auch wieder nicht.
Die Hochzeit wird also in großem Stil vorbereitet, wobei Gäste von allen möglichen Welten kommen. Unter anderem auch eine gewisse Lwaxana Troi. Natürlich zum Schrecken von Picard und dem Rest. Aber nicht sie ist es, die dann für die meiste Aufregung sorgt. Es ist Q, der sich wieder einmal auf der Enterprise einstellt, um an der Party teilzunehmen, wie er behauptet. Natürlich ist das nicht sein wahrer Grund, das kann man sich ja denken. Erstaunlich ist es auch nicht weiter, daß Mrs. Troi sich in ihn verliebt. Aber was sich daraus entwickelt, führt am Ende wieder haarscharf an der Katastrophe vorbei.
Q will das Phänomen der Liebe untersuchen und macht das auf seine eigene, ziemlich rücksichtslose und arrogante Weise. Doch auch für ihn gibt es am Schluß eine sehr unangenehme Überraschung. Er hatte eben noch nie mit Lwaxana Troi zu tun!
Neben den Konflikten, die sich innerhalb der Hochzeitsgäste dank Q's Einwirken entwickeln, entspinnen sich noch Nebenhandlungen, die auch alle mit dem Thema Liebe zu tun haben. Mrs. Troi trägt Trauer um ihre Tochter Deanna, weil diese immer noch keinen Mann gefunden hat, was selbige natürlich sehr erbost. Wesley bekommt von der Braut ein blauhäutiges, schönes Mädchen geschenkt, nachdem er ihr und dem Bräutigam geholfen hat. Er verliebt sich nicht etwa in dieses, sondern hat alle Hände voll zu tun, um ihr noch halbwegs lebend zu entkommen. (Einen Film gibt es wohl nicht zu dieser Episode, der wäre dann bestimmt nicht jugendfrei.) Picard und seine Mannen versuchen derweil verzweifelt, den ungebetenen Gast Q wieder loszuwerden. Insgesamt dreimal geraten dabei verschiedene Personen ohne Schutzanzug außerhalb des Schiffes, was die Brückenwache sichtlich nervt.
Da wäre ich schon bei einem Aspekt, der mich sehr positiv überraschte. Ich hätte nicht geglaubt, daß ST-Romane so witzig sein können. Die überdrehte Dame Troi ist ja schon eine Art Witzfigur in der Serie, aber es gab noch viel mehr komische Sprüche und Szenen in diesem Buch. Dabei ist es kein Slapstick, sondern betrachtet an anderen Stellen durchaus ernsthaft zwischenmenschliche Beziehungen, einerseits zwischen Eltern und Kindern; die Trois, die Crushers und das Brautpaar mit seinen Elternteilen; andererseits auch zwischen Liebenden oder ehemaligen oder scheinbar Liebenden: das Brautpaar, Riker und Deanna, Q und Troi.
Der Originaltitel, "Q-In-Law", läßt sich leider nicht übersetzen, wie auch andere Wortspiele mit Q. Er bedeutet soviel wie "Schwieger-Q", da sich die "in-law"-Endung auf die angeheirateten Teile einer Familie beziehen. Aber eine Lektion in Liebe bekommt er wirklich verpaßt - und was für eine!
Als jemand, der zwar die Filme einigermaßen kennt, aber noch nie ein Buch dazu in die Hand genommen hat - jedenfalls nicht zum Lesen - bin ich angenehm überrascht. Da man voraussetzen kann, daß beinahe jeder die Serie mehr oder weniger kennt, kann man diesen Roman ohne weiteres auch anderen Lesern wie mir empfehlen. Es ist kein Highlight der SF-Szene, aber gute Entspannungs- oder Unterhaltungsliteratur.

[Q-IN-LAW, © Peter David 1991, übersetzt von Andreas Brandhorst 1994, 269 Seiten, DM 12.90]
  

SX 55

 

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit

  David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit (Bastei Lübbe 23180) Mit diesem Roman liegt nun die Fortsetzung von „Die Reise der Jona“ (SOLAR-X 98) vor. Ein weiterer Band, „Sternenjagd“, ist bereits erschienen und wird demnächst hier besprochen. Abgesehen von dem Beharren der Klappentextautoren, das Raumschiff „Sternenwolf“ immer noch „Jona“ nennen zu wollen, wobei sie nicht einmal in der Lage sind, diesen Begriff richtig zu interpretieren, schließt sich auch der Inhalt des Buches unmittelbar an den ersten Teil an, den man zum Verständnis besser genau kennen sollte. Das Schiff Kapitän Kories befindet sich nach dem letzten Abenteuer, bei dem ein morthanischer Saboteur an Bord gelangte, in der Nähe des strategisch wichtigen Stardocks, mitten im Nirgendwo. Die „Sternenwolf“ ist von feindlicher Nanotech verseucht, und es stellt sich auch bald heraus, daß der Saboteur sogar einen sogenannten Kobold an Bord schmuggeln konnte, ein lebendes Geschöpf, das nur ein Ziel kennt: das Schiff am ...
Mehr anzeigen

Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit

  Beklemmend realistisch Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit (Bastei Lübbe 24235) Eines schönen Tages gräbt ein amerikanischer Farmer in der Nähe der Grenze zu Kanada auf seinem Land eine Yacht aus. Sie ist wie neu, auch wenn sich später herausstellt, daß sie über zehntausend Jahre alt sein muß. Damals war nämlich der letzte Zeitpunkt, wo man in der Gegend segeln konnte... Das unzerstörbare Material ist ein Element weit jenseits der Transurane, was eine Chemikerin namens April in die Handlung bringt. Sie und Max, ein Pilot, werden zu den zentralen Figuren des Geschehens. Maxens Suchideen bringen bald eine weitere, viel wichtigere Entdeckung: ein vergrabenes Rundhaus aus demselben Material. Es zeigt sich, daß es nicht nur der Überrest von irgendwas ist, sondern einen funktionsfähigen Materietransmitter birgt, ein Tor zu einer Reihe von anderen Welten oder Orten. Man beginnt mit der Erforschung des Rundhauses, und bald strömen Neugierige zuhauf herbei. Aber auch Spinner, T...
Mehr anzeigen

Piers Anthonys Xanth

Wortspiele bis zum Exzess Piers Anthonys Xanth (Teil1) Im SOLAR-X 68 hatte ich schon einmal versucht, mit der Besprechung des Xanth-Zyklus zu beginnen. Zwar las ich nach „Chamäleon-Zauber“, dem ersten Band, schon damals noch zwei weitere, aber besprochen habe ich sie dann doch nicht. Das liegt nicht etwa daran, daß es ab dem zweiten Band keinen Spaß mehr macht, diesen Zyklus zu lesen, im Gegenteil. Ich kam einfach nicht mehr dazu. Erst jetzt fing ich wieder an, die Bücher von Anfang an durchzulesen. Der Zyklus ist ziemlich alt, aber dann auch wieder nicht. „Chamäleon-Zauber“ erschien 1977 (dt. 1983) - doch weitere Bände kommen bis heute in schöner Regelmäßigkeit heraus. Bei einem Autor, der im Jahr drei oder vier Romane abliefert, kein Wunder. (Romane meine ich, keine Heftchen...) Xanth ist ein Land - genauer: eine Halbinsel - auf einer ansonsten scheinbar recht normalen Welt, das sich von dieser dadurch unterscheidet, daß es in ihm Magie gibt. Es gibt sie nicht einfach nur, sie dur...
Mehr anzeigen