Simon Hawke: Das Ivanhoe Gambit

Die Zeitkriege haben begonnen!
Simon Hawke: Das Ivanhoe Gambit
(Bastei Lübbe 23166)

Neugierig gemacht vom "Zauberer aus der 4th Street" besorgte ich mir unlängst einen zweiten Roman von Hawke. Die Parallelen zum Artus-Stoff sind sofort erkennbar: Wieder hängt die Handlung mit dem Mittelalter und Rittern zusammen. Und wieder hat auch die Zukunft ein Wörtchen mitzureden.

In dieser Zukunft gibt es keine Kriege mehr.
Großartig, nicht wahr?
Der Trick daran ist, daß man seine politischen und sonstigen Streitigkeiten in der Vergangenheit austrägt. Mittels Zeitmaschine - hier Zeitschirm genannt - werden Soldaten des Zeitkorps in einen Krieg irgendeiner vergangenen Epoche geschickt, um dort mitzumischen. Sie dürfen die Geschichte nicht verändern, etwa Napoleon bei Waterloo zum Sieg verhelfen, aber sie dürfen mit den Mitteln der jeweiligen Zeit mitkämpfen. Sogenannte Beobachter und Schiedsrichter entscheiden, welche der Konfliktmächte in der (zukünftigen) Gegenwart gewinnt.
Das scheint auch gutzugehen, jedenfalls so lange, bis ein Schiedsrichter durchdreht und die Geschichte doch verändern will, wodurch der Zeitstrom gespalten würde. Der Gute gibt sich als Richard Löwenherz aus, welcher aus der Gefangenschaft zurückkehrt, und hat offenbar vor, das Leben des Königs nicht ganz nach Drehbuch zu leben.
Man schickt eine Spezialeinheit aus, um diesen Zeitmist wieder hinzubiegen. Obersergeant Lucas Priest und seine (drei!) Männer sollen den Pseudo-Richard stoppen. Sinnigerweise in der Rolle von Robin Hood und seinen Getreuen.
Was man daraus für ein Buch machen kann, ist fast schon klar. Interessanterweise stellt aber Hawke die Zukunftssoldaten nicht als die Überlegenen hin, sondern läßt sie sehr schnell auf den Boden der mittelalterlichen Realität finden. Auch Robin Hoods Gestalt wird ein wenig nüchterner betrachtet. Die Soldaten haben arge Probleme, allein mit den echten Rittern und sonstigen Leuten des Mittelalters fertigzuwerden, ganz abgesehen von dem wahnsinnigen Schiedsrichter. Zum Glück begegnen sie einem Zeitdeserteur, der ihnen mit Waffen aus der Klemme hilft, die ein wenig anachronistisch sind - Maschinenpistolen und so.
Das Geschehen ist sehr spannend und mit Liebe zum Detail erzählt. Manch komische Situation ergibt sich allein aus dem Aufeinanderprallen der Kulturen. Es mag sein, daß Hawke die Zeit Richards nicht so wiedergibt, wie das Geschichtsbücher tun, aber gerade das erweckt den Anschein der Natürlichkeit.
Als recht problematisch erschienen mir nur zwei grundlegende Dinge. Erstens wirft Hawke die "anerkannte" Vorstellung über Bord, daß eine Veränderung in der Vergangenheit einen kumulativen Effekt auf die Gegenwart hätte. Seine Leute haben keine Hemmungen, in der Vorgeschichte zu kämpfen und zu töten. Nur bei historischen Größen soll das Auswirkungen haben. Dieser Kritikpunkt mag irrelevant sein, da es keine Zeitreisen gibt und nicht einmal eine in sich logische Theorie vom "Was wäre, wenn..."
Zweitens ist natürlich die ganze Voraussetzung vom Verlegen des Krieges in die Vergangenheit fragwürdig. Würde sich überhaupt jede militärische Macht an dieses Verfahren gebunden sehen? Und heißt das nicht, daß Hawke den Krieg als Mittel zur Entscheidung strittiger Fragen nicht nur nicht ablehnt, sondern unbedingt bejaht? Egal wo er stattfindet, er dient als explizites Entscheidungsmittel.
Einmal hiervon abgesehen, ist das Buch doch recht gut lesbar, es hat Action, Spaß und Spannung. Die Anachronismen geben ihm ein besonderes Flair, ohne es in den absurden Humor abgleiten zu lassen. Man muß die Geschichte von Robin Hood kennen, um es zu verstehen, doch wer kennt die nicht? Die Übersetzung geht mal so, mehr will ich dazu nicht sagen. Ziemlich dumm finde ich es allerdings vom Verlag, daß er zwar andeutet, daß dies "ein Abenteuer der neuen Zeitreiseserie" sei, aber keinerlei Hinweise darauf gibt, das wievielte und welche anderen es noch gibt / geben wird. Da sind andere Verlage wesentlich cleverer.

The Ivanhoe-Gambit, (c) by Simon Hawke 1984, übersetzt von Bernd Kling 1995, 318 Seiten, DM 9.90 

SX 70

 

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit

  David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit (Bastei Lübbe 23180) Mit diesem Roman liegt nun die Fortsetzung von „Die Reise der Jona“ (SOLAR-X 98) vor. Ein weiterer Band, „Sternenjagd“, ist bereits erschienen und wird demnächst hier besprochen. Abgesehen von dem Beharren der Klappentextautoren, das Raumschiff „Sternenwolf“ immer noch „Jona“ nennen zu wollen, wobei sie nicht einmal in der Lage sind, diesen Begriff richtig zu interpretieren, schließt sich auch der Inhalt des Buches unmittelbar an den ersten Teil an, den man zum Verständnis besser genau kennen sollte. Das Schiff Kapitän Kories befindet sich nach dem letzten Abenteuer, bei dem ein morthanischer Saboteur an Bord gelangte, in der Nähe des strategisch wichtigen Stardocks, mitten im Nirgendwo. Die „Sternenwolf“ ist von feindlicher Nanotech verseucht, und es stellt sich auch bald heraus, daß der Saboteur sogar einen sogenannten Kobold an Bord schmuggeln konnte, ein lebendes Geschöpf, das nur ein Ziel kennt: das Schiff am ...
Mehr anzeigen

Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit

  Beklemmend realistisch Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit (Bastei Lübbe 24235) Eines schönen Tages gräbt ein amerikanischer Farmer in der Nähe der Grenze zu Kanada auf seinem Land eine Yacht aus. Sie ist wie neu, auch wenn sich später herausstellt, daß sie über zehntausend Jahre alt sein muß. Damals war nämlich der letzte Zeitpunkt, wo man in der Gegend segeln konnte... Das unzerstörbare Material ist ein Element weit jenseits der Transurane, was eine Chemikerin namens April in die Handlung bringt. Sie und Max, ein Pilot, werden zu den zentralen Figuren des Geschehens. Maxens Suchideen bringen bald eine weitere, viel wichtigere Entdeckung: ein vergrabenes Rundhaus aus demselben Material. Es zeigt sich, daß es nicht nur der Überrest von irgendwas ist, sondern einen funktionsfähigen Materietransmitter birgt, ein Tor zu einer Reihe von anderen Welten oder Orten. Man beginnt mit der Erforschung des Rundhauses, und bald strömen Neugierige zuhauf herbei. Aber auch Spinner, T...
Mehr anzeigen

Piers Anthonys Xanth

Wortspiele bis zum Exzess Piers Anthonys Xanth (Teil1) Im SOLAR-X 68 hatte ich schon einmal versucht, mit der Besprechung des Xanth-Zyklus zu beginnen. Zwar las ich nach „Chamäleon-Zauber“, dem ersten Band, schon damals noch zwei weitere, aber besprochen habe ich sie dann doch nicht. Das liegt nicht etwa daran, daß es ab dem zweiten Band keinen Spaß mehr macht, diesen Zyklus zu lesen, im Gegenteil. Ich kam einfach nicht mehr dazu. Erst jetzt fing ich wieder an, die Bücher von Anfang an durchzulesen. Der Zyklus ist ziemlich alt, aber dann auch wieder nicht. „Chamäleon-Zauber“ erschien 1977 (dt. 1983) - doch weitere Bände kommen bis heute in schöner Regelmäßigkeit heraus. Bei einem Autor, der im Jahr drei oder vier Romane abliefert, kein Wunder. (Romane meine ich, keine Heftchen...) Xanth ist ein Land - genauer: eine Halbinsel - auf einer ansonsten scheinbar recht normalen Welt, das sich von dieser dadurch unterscheidet, daß es in ihm Magie gibt. Es gibt sie nicht einfach nur, sie dur...
Mehr anzeigen