Terry Pratchett: MacBest

Terry Pratchett: MacBest
(Heyne 06/4863)

Tatsächlich hat Pratchett die Handlung seines Romans "MacBest" dem Drama "Macbeth" nachempfunden, was den deutschen Titel des Buches rechtfertigt. Wie hätte man auch die Bezeichnung "Wyrd Sisters" übersetzen sollen, die eine andere, scheibenweltische Schreibweise von weird sisters ist, was etwa unheimliche oder seltsame Schwestern bedeutet und auch klassisch ist. Mit diesen sind die drei Hauptpersonen des Buches gemeint, die Hexen Oma Wetterwachs, Nanny Ogg und Magrat, die sich entgegen allen hexischen Gebräuchen auf der Scheibenwelt gezwungenermaßen um das Schicksal eines kleinen Königreiches kümmern.
In diesem wird nämlich der König ermordet - wie in "Macbeth" von einem durch seine Frau dazu gebrachten Schwächling, der den Thron ursupiert. Der rechtmäßige Erbe, ein Zweijähriger, fällt quasi in die Hände der Hexen, als der treue Diener auf der Flucht erschossen wird. Ungewöhnlich für Pratchett ist es schon, daß so viele Leute umgebracht werden, aber da ist wohl die Vorlage schuld. Das Kind wird von den Hexen bei Schauspielern untergebracht und ist erst mal sicher.
Man sieht, der Autor strapaziert wieder einmal in gewohnter Manier das Klischee, um eine Reihe Dinge auf den Arm zu nehmen. Er schreibt ja in diesem Zyklus Fantasy, die sich selbst nicht im geringsten ernst nimmt, was nicht jedem liegt. Es gibt dazu recht geteilte Auffassungen, wobei ich sagen muß, daß mir auch dieses Buch wieder viel Spaß bereitet hat und ich es an einem Tag auslas. Absurde Phantasien gemischt mit Situationskomik und einer Lawine von Anspielungen machen den Witz Pratchetts aus. Allerdings erfährt man auch etwas über ernstere Sachen; wegen der literarischen Vorlage vielleicht geht es zum Beispiel um die Macht von Worten, um die Realität und Geschichte, die mit ihnen nach Belieben der Herrschenden neu geschaffen werden kann.
Der Ursupator, Herzog Felmet, hat eigentlich gar kein Interesse am Reich, und so beginnt dann auch das Land gegen seine schlechte Herrschaft zu protestieren. Nicht die Leute, das Volk, sondern das Land selbst teilt sich den Hexen mit und bringt sie schließlich dazu, einzugreifen. Buchstäblich an "Dornröschen" angelehnt verlangsamen die Hexen um Oma Wetterwachs den Zeitlauf im Königreich, so daß der Thronerbe außerhalb zum jungen Mann - und begnadeten Schauspieler - wird, während im Reich fünfzehn Jahre wie in einem Augenblick vergehen. Nun soll er nach Wunsch der Hexen zurückkehren und seinen rechtmäßigen Platz einnehmen. Was natürlich so nicht klappt...
Es ist ein normales Scheibenwelt-Buch, würde ich sagen, das man hervorragend zur Entspannung lesen kann, wenn man mal von all dem tiefsinnigen Zeug die Nase voll hat. Aber vielleicht sollte man sich nicht gerade vornehmen, den Zyklus hintereinander zu lesen, dann könnte es eventuell ein wenig anstrengend werden. Die Bücher stehen glücklicherweise alle für sich da, sind also keine Teilstückchen einer endlosen Quest, so daß man sich ruhig Zeit lassen kann.
Pratchetts Ideen sind immer wieder erstaunlich, ich fragte mich sehr oft, wie man nur auf solche Sachen kommen kann. Allein die "Luftbetankung" von Hexenbesen oder der Tod, der in einem Bühnenstück seine eigene Rolle übernimmt...
Der Autor brennt ein sprachliches Feuerwerk ab, bei dem man wieder einmal vor dem Übersetzer Andreas Brandhorst den Hut ziehen muß.
Warum "Wyrd Sisters" erst jetzt von Heyne verlegt wurde, ist nicht ganz klar, es stammt jedenfalls schon von 1988, ist also eigentlich eins der früheren Scheibenwelt-Bücher. Aber auch die Reihenfolge ist beim Lesen unwichtig. Für Fans sei vermerkt, daß es mit der "bizarren Scheibenwelt" noch lange nicht vorbei ist, Pratchett schreibt oder hat wohl mindestens noch drei Bücher geschrieben. Heyne kündigte "Strata" und "Die Farben der Phantasie" (beides ältere Werke) schon mal an. 

SX 24


 

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit

  David Gerrold: Inmitten der Unendlichkeit (Bastei Lübbe 23180) Mit diesem Roman liegt nun die Fortsetzung von „Die Reise der Jona“ (SOLAR-X 98) vor. Ein weiterer Band, „Sternenjagd“, ist bereits erschienen und wird demnächst hier besprochen. Abgesehen von dem Beharren der Klappentextautoren, das Raumschiff „Sternenwolf“ immer noch „Jona“ nennen zu wollen, wobei sie nicht einmal in der Lage sind, diesen Begriff richtig zu interpretieren, schließt sich auch der Inhalt des Buches unmittelbar an den ersten Teil an, den man zum Verständnis besser genau kennen sollte. Das Schiff Kapitän Kories befindet sich nach dem letzten Abenteuer, bei dem ein morthanischer Saboteur an Bord gelangte, in der Nähe des strategisch wichtigen Stardocks, mitten im Nirgendwo. Die „Sternenwolf“ ist von feindlicher Nanotech verseucht, und es stellt sich auch bald heraus, daß der Saboteur sogar einen sogenannten Kobold an Bord schmuggeln konnte, ein lebendes Geschöpf, das nur ein Ziel kennt: das Schiff am ...
Mehr anzeigen

Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit

  Beklemmend realistisch Jack McDevitt: Die Küsten der Vergangenheit (Bastei Lübbe 24235) Eines schönen Tages gräbt ein amerikanischer Farmer in der Nähe der Grenze zu Kanada auf seinem Land eine Yacht aus. Sie ist wie neu, auch wenn sich später herausstellt, daß sie über zehntausend Jahre alt sein muß. Damals war nämlich der letzte Zeitpunkt, wo man in der Gegend segeln konnte... Das unzerstörbare Material ist ein Element weit jenseits der Transurane, was eine Chemikerin namens April in die Handlung bringt. Sie und Max, ein Pilot, werden zu den zentralen Figuren des Geschehens. Maxens Suchideen bringen bald eine weitere, viel wichtigere Entdeckung: ein vergrabenes Rundhaus aus demselben Material. Es zeigt sich, daß es nicht nur der Überrest von irgendwas ist, sondern einen funktionsfähigen Materietransmitter birgt, ein Tor zu einer Reihe von anderen Welten oder Orten. Man beginnt mit der Erforschung des Rundhauses, und bald strömen Neugierige zuhauf herbei. Aber auch Spinner, T...
Mehr anzeigen

Piers Anthonys Xanth

Wortspiele bis zum Exzess Piers Anthonys Xanth (Teil1) Im SOLAR-X 68 hatte ich schon einmal versucht, mit der Besprechung des Xanth-Zyklus zu beginnen. Zwar las ich nach „Chamäleon-Zauber“, dem ersten Band, schon damals noch zwei weitere, aber besprochen habe ich sie dann doch nicht. Das liegt nicht etwa daran, daß es ab dem zweiten Band keinen Spaß mehr macht, diesen Zyklus zu lesen, im Gegenteil. Ich kam einfach nicht mehr dazu. Erst jetzt fing ich wieder an, die Bücher von Anfang an durchzulesen. Der Zyklus ist ziemlich alt, aber dann auch wieder nicht. „Chamäleon-Zauber“ erschien 1977 (dt. 1983) - doch weitere Bände kommen bis heute in schöner Regelmäßigkeit heraus. Bei einem Autor, der im Jahr drei oder vier Romane abliefert, kein Wunder. (Romane meine ich, keine Heftchen...) Xanth ist ein Land - genauer: eine Halbinsel - auf einer ansonsten scheinbar recht normalen Welt, das sich von dieser dadurch unterscheidet, daß es in ihm Magie gibt. Es gibt sie nicht einfach nur, sie dur...
Mehr anzeigen